Nunca fui mucho del tango pero dos por tres canto esta cancion. Y cada vez que lo hago la misma escena se repite en mi mente, como si estuviese recordando una pelicula: Estoy con mi abuela, en su cuarto, sacando un poco de polvo de la habitacion y escuchando “Aqui esta su disco”.
Ella dice que no canta bien pero nunca desafina y ademas se toma el tiempo para explicarme que significa cada palabra de ese lunfardo que usa el tango, y del que mi pre-adolescente yo no tiene ni idea.
"La otra version nombra la calle San José, que es de Montevideo, no al Barrio Japones. La Mondiola tambien es de aca" "Ser el mas rana era ser el mejor" "Garufa era al que le gustaba ir de fiesta, salir de pinta" y entre acotacion y acotacion gesticula mientras se "encaja las polainas de cuello duro"
Y a mi me encantaba imaginarme al garufa que se la daba de canchero cuando era un boludo barbaro... Si conociamos gente asi!
Pero no todo en la vida, y en la musica, es diversion. Habia otro tango que me aprendi de memoria desde la primer vez que lo escuche. Es de esos temas que me llevan a creerme actriz y sufrir con quien sea que lo escribio o quien sea que lo vivio...
"Andate con la otra, dejame con mi pena
Tus ojos me lo dicen, lo que te pasa a vos
Ella será más linda, ella será más buena
Desde hoy en adelante no hay nada entre los dos
Llevate lo que es tuyo, aquí tenes limpito
el traje y la camisa que acabo de planchar
Llevate todo, todo, menos el retratito
del pibe que hace un año tuvimos que llorar"
